Bro. Soon Kok e-mailed this slide to me. I've uploaded it to a file sharing website to embed it in this blog.
Here are some of the gems of Master Shen Yan's adages:
山不转路转，路不转人转，人不转心转。
If the mountain won’t move, build a road around it. If the road won’t turn, change your path. If you are unable to even change your path, just transform your mind.
船过水无痕，鸟飞不留影，成败得失都不会引起心情的波动，那样是自在解脱的大智能。
A passing boat leaves no trace upon the waters; a bird’s fight leaves no trace in the sky. When fleeting success, failure, gain or loss leaves no trace upon the heart, the great wisdom of liberation has been achieved.
超越生老病苦三原则：活得快乐, 病得健康，老得有希望。
To transcend the sufferings of birth, old age, and sickness, keep to the three principles: live happily, face illness with a healthy mind, and embrace old age with hope.
大鸭游出大路，小鸭游出小路，不游就没有路。
A big duck cuts a big wake; a small duck cuts a small wake.
Big or small, each duck will paddle its own way to the other shore – but only if it paddles.
成功的三部曲是：随顺因缘，把握因缘，创造因缘。
The tripartite formula for success is : go with the causes and conditions, seize them as they come, and create them when they don’t.
108 Adages Master Shen Yan
Here are some of the gems of Master Shen Yan's adages:
山不转路转，路不转人转，人不转心转。
If the mountain won’t move, build a road around it. If the road won’t turn, change your path. If you are unable to even change your path, just transform your mind.
船过水无痕，鸟飞不留影，成败得失都不会引起心情的波动，那样是自在解脱的大智能。
A passing boat leaves no trace upon the waters; a bird’s fight leaves no trace in the sky. When fleeting success, failure, gain or loss leaves no trace upon the heart, the great wisdom of liberation has been achieved.
超越生老病苦三原则：活得快乐, 病得健康，老得有希望。
To transcend the sufferings of birth, old age, and sickness, keep to the three principles: live happily, face illness with a healthy mind, and embrace old age with hope.
大鸭游出大路，小鸭游出小路，不游就没有路。
A big duck cuts a big wake; a small duck cuts a small wake.
Big or small, each duck will paddle its own way to the other shore – but only if it paddles.
成功的三部曲是：随顺因缘，把握因缘，创造因缘。
The tripartite formula for success is : go with the causes and conditions, seize them as they come, and create them when they don’t.
No comments:
Post a Comment